31
Комплекс полноценности-3. Новые вершины / Re: Екатерина Ушакова
« : Апрель 11, 2014, 02:51:02 pm »
Я тоже предположила, что перевод книги косячный. Ради спортивного интереса посмотрела несколько страниц первоисточника. Но сам стиль повествования... ох... Филолог во мне злобно потирал руки. Первый фильм случайно я посмотрела не отрываясь. (Как же фантастику-то люблю. А тут вполне продуманный мир, неплохие персонажи. Я оценивала с этой точки зрения.) Второй фильм мы с мужем смотрели вместе. После десяти минут прорвалось ха-ха. И мы злобствовали вместе - по поводу съемки, неубиваемых персонажей, гениальной идеи. Так и прорывалась наша фразочка любимая: " И с чего он это взял?". Поэтому чем дело кончилось, чем сердце успокоилось - я решила из спортивного интереса прочитать. Так в руки мне попала эта книга.
Но то, что я взялась за карандаш несомненно плюс!
И еще новость. Спустя три недели - мне сообщили официально весть: поздравляем, ты остаешься в команде, продолжаем работать. Я даже не знаю - радоваться или нет. Всю голову сломала - откуда у ситуации растут ноги. Так и не придумала(
Но то, что я взялась за карандаш несомненно плюс!
И еще новость. Спустя три недели - мне сообщили официально весть: поздравляем, ты остаешься в команде, продолжаем работать. Я даже не знаю - радоваться или нет. Всю голову сломала - откуда у ситуации растут ноги. Так и не придумала(