Форум > Комплекс полноценности-3. Новые вершины
Екатерина Ушакова
Ushakova:
Творческая нотка всегда должна присутствовать в моей жизни. Пусть я не пою, но сочиняю через день тексты статей или вяжу или делаю своими руками милую безделуху порадовать мужа или кулинарю. А вот вчера захотелось рисовать. Люблю я это дело, особенно на природе. Когда-то училась в художественном классе, но теперь не осталось ничего кроме редких порывов души.
Прочитала недавно последнюю книгу (без двух первых) о Голодных играх. Книга, кстати, - чтиво для подростков. А на листе бумаги передо мной появилась за 5 минут сойка.
alice_mast:
А сойка и правда похожа, Я прочла все три , но перевод конечно отвратный, в оригинале книги интереснее, и воспринимается по другому, мне в целом понравились, но взрослому поколению конечно трудно воспринимать подобные книги, лет скажем в 40 мне бы не понравились)))
yOla4ka:
Ага. Именно в 40 не воспринимаю тему. Если по этим книгам тот самый фильм - терпеливо смотрела исключительно ради компании с дочкой. Глубокий смысл так и не уловила - не оставил ничего светлого фильм в душе :( А вот Сойка - душевная )))
Ushakova:
Я тоже предположила, что перевод книги косячный. Ради спортивного интереса посмотрела несколько страниц первоисточника. Но сам стиль повествования... ох... Филолог во мне злобно потирал руки. Первый фильм случайно я посмотрела не отрываясь. (Как же фантастику-то люблю. А тут вполне продуманный мир, неплохие персонажи. Я оценивала с этой точки зрения.) Второй фильм мы с мужем смотрели вместе. После десяти минут прорвалось ха-ха. И мы злобствовали вместе - по поводу съемки, неубиваемых персонажей, гениальной идеи. Так и прорывалась наша фразочка любимая: " И с чего он это взял?". Поэтому чем дело кончилось, чем сердце успокоилось - я решила из спортивного интереса прочитать. Так в руки мне попала эта книга.
Но то, что я взялась за карандаш несомненно плюс!
И еще новость. Спустя три недели - мне сообщили официально весть: поздравляем, ты остаешься в команде, продолжаем работать. Я даже не знаю - радоваться или нет. Всю голову сломала - откуда у ситуации растут ноги. Так и не придумала(
alice_mast:
--- Цитата: Ushakova от Апрель 11, 2014, 02:51:02 pm ---И еще новость. Спустя три недели - мне сообщили официально весть: поздравляем, ты остаешься в команде, продолжаем работать. Я даже не знаю - радоваться или нет. Всю голову сломала - откуда у ситуации растут ноги. Так и не придумала(
--- Конец цитаты ---
Я думаю, что это хорошая новость, ведь как я и говорила ранее, все что не делается, все делается к лучшему!!!))))
Навигация
Перейти к полной версии